french house names
French House Names: 80 Ideas With Their Meaning
80 French house names with their meaning in English, from Le Clos to Les Embruns, plus the grammar to get them right and a hand-painted sign from 189 €.
A French house name does something an English one rarely manages: it sounds like a holiday even on a wet Tuesday. This guide gives you 80 of them, grouped by mood, each with its meaning in English, followed by the few rules of French grammar that keep a name from going wrong on the wall. We are Tout en céramique, the studio of Laurence Brecher in Le Vésinet, just west of Paris, and when you have chosen, we paint the name by hand on a ceramic house name sign, from 189 €, after a free mock-up.
By the sea
- Les Embruns: the sea spray.
- La Vigie: the lookout.
- L’Escale: the port of call.
- Les Mouettes: the gulls.
- Le Grand Large: the open sea.
- La Rose des Vents: the compass rose.
- Vent d’Ouest: west wind.
- Les Tamaris: the tamarisks, the feathery shrubs of French seaside gardens.
- L’Estran: the foreshore, the strip the tide uncovers.
- Marée Basse: low tide.
- Côté Dunes: dune side.
- La Goélette: the schooner.
Countryside and garden
- Le Clos: the enclosed plot, a garden or field closed in by walls.
- Le Verger: the orchard.
- La Roseraie: the rose garden.
- Les Glycines: the wisteria.
- Le Tilleul: the lime tree.
- Les Lilas: the lilacs.
- Les Hirondelles: the swallows.
- Les Noyers: the walnut trees.
- Le Colombier: the dovecote.
- La Charmille: the hornbeam hedge.
- Les Quatre Vents: the four winds.
- Le Pré: the meadow.
- La Source: the spring.
- Le Petit Bois: the little wood.
Provence and the South
- Le Mas: the Provençal farmhouse.
- La Bastide: the country house of the South.
- Les Oliviers: the olive trees.
- La Cigale: the cicada.
- Le Cabanon: the little cabin.
- Mas des Lavandes: the lavender farmhouse.
- La Treille: the vine arbour.
- Les Restanques: the dry-stone terraces.
- La Calade: the cobbled lane.
- Les Micocouliers: the nettle trees that shade village squares.
Mountains
- Les Mélèzes: the larches.
- Le Refuge: the mountain refuge.
- Plein Ciel: open sky.
- Le Belvédère: the viewpoint.
- Les Gentianes: the gentians.
- La Marmotte: the marmot.
- La Combe: the small valley.
- L’Edelweiss: the edelweiss.
For a mountain home, our guide to the ceramic chalet name sign goes further, with alpine motifs.
A house with a past
If the building used to be something else, say so. It is often the most personal name of all.
- L’Ancienne École: the old school.
- Le Vieux Pressoir: the old press, for wine or cider.
- La Forge: the forge.
- Le Moulin: the mill.
- Le Four à Pain: the bread oven.
- Le Lavoir: the village washhouse.
- La Vieille Poste: the old post office.
- Le Relais: the coaching inn.
Classic villa names
These are the names of French seaside villas from around 1900, and they still read beautifully on a gatepost.
- Mon Repos: my rest.
- Beau Séjour: lovely stay.
- Bellevue: beautiful view.
- Belle Rive: lovely shore.
- Mon Rêve: my dream.
- Beau Site: fine spot.
- Sans Souci: carefree.
- Les Roses: the roses.
Poetic
- La Parenthèse: the interlude, literally the bracket, a pause from ordinary life.
- L’Échappée: the getaway.
- Les Jours Heureux: the happy days.
- La Belle Étoile: under the stars, from “dormir à la belle étoile”, to sleep outdoors.
- L’Aube Claire: the clear dawn.
- Le Temps Suspendu: time standing still.
- La Rêverie: the daydream.
- L’Instant: the moment.
- Les Beaux Lendemains: the bright tomorrows.
- Le Refrain: the refrain.
Playful
- Le Bout du Monde: the end of the world.
- La Bicoque: the shack, said with affection.
- Le Nid: the nest.
- On Est Bien: we’re good here.
- La Planque: the hideaway.
- Sans Façon: no fuss.
- L’Annexe: the annexe.
- Le QG: HQ.
- Enfin Seuls: alone at last.
- La Pause: the break.
Getting the French right
A French name on the wall is read by French speakers too, so a few rules are worth two minutes.
- Le, la, les, l’. Every noun has a gender. “Maison” is feminine, so it is “La Maison Bleue”, never “Le Maison”. Before a vowel, “le” and “la” become “l’”: “L’Escale”, “L’Échappée”. A plural name takes “Les”: “Les Lilas”.
- De and du. “Le Mas des Lavandes”, “La Maison du Soleil”: “de le” always contracts to “du”, “de les” to “des”.
- Accents are part of the spelling. “Séjour”, “Rêve”, “Échappée”: an accent missing is a spelling mistake, not a style choice. We paint them as you write them.
- Capitals. In a house name, the article and the main words usually take a capital: “Les Quatre Vents”, “Le Petit Bois”.
- Keep it short. Two or three words read well from the gate and leave room for a motif: a swallow, an olive branch, a wave.
- Say it out loud. In Britain and Ireland a house name often travels with the postal address, so choose one you are happy to spell over the phone. If your house already has a number, keep the number too: the name sits beside it.
If you want a much longer list, our French guide to 150 house name ideas is where most French readers start.
From the name to the sign
Once you have the name, the rest is painting. Laurence Brecher draws the letters by hand in enamel on a clay tile, adds a motif if you want one, and the piece is kiln-fired in our studio. A house name sign starts at 189 €, a single-tile house number at 89 € and a welcome plaque is 90 €, so the name and the number can be painted in the same hand and the same colours.
Before anything is painted, we send you a free mock-up of your sign: the real layout, the lettering, the colours and the motif. You change what you want, as often as you want, and you pay nothing until you are happy with it.
Where it goes matters for the paperwork, so here is the short version. Within the EU, Ireland included, there is no customs. For the United States, separate all-inclusive prices apply, shipping and import duties included (179 € for a house number, 269 € for a name plaque): the detail is on our page for a ceramic address plaque. For Canada, shipping is 40 € for a one-tile piece, and we cover customs: if duties, taxes or customs-clearance fees are charged on arrival, we refund them against a photo of the receipt. For the United Kingdom, write to us before ordering and we confirm how your piece can travel.
Tell us the name you have chosen, or the two you cannot decide between, and we will paint the mock-up.
To go further, discover all our ideas: Home accessories.