Cadeau de zeved habat : le prénom d’une petite fille

Un zeved habat, c’est le jour où une petite fille reçoit son prénom devant les siens. La date est notée, le prénom est dit à voix haute, la famille se retrouve autour d’une table. Et la même question revient aux parents, aux grands-parents, à la marraine, aux amis proches : qu’est-ce qu’on offre, ce jour-là ?

Notre réponse tient sur un carreau. Le tableau de naissance en céramique, peint et émaillé à la main dans notre atelier du Vésinet, porte le prénom de l’enfant et la date. Il coûte 129 €, vous en recevez d’abord la maquette gratuite, sans engagement, et nous répondons en 15 minutes.

La suite de cet article est là pour les questions qui viennent ensuite : ce que la pièce peut porter, comment nous traitons un prénom en hébreu, ce qui existe à 250 € et à 45 €, et combien de temps il faut prévoir avant le jour J.

Le zeved habat, en trois phrases

Le zeved habat est la cérémonie de nomination d’une petite fille dans une famille juive. L’expression signifie littéralement « le don de la fille ». Elle se tient de préférence à la synagogue, mais aussi bien à la maison, en petit comité comme avec toute la famille.

C’est le pendant, pour une fille, de la brit mila qui marque la naissance d’un garçon au huitième jour. Nous consacrons à celle-ci un article voisin : le cadeau de brit mila en céramique.

Nous n’allons pas vous expliquer votre cérémonie, vous la connaissez mieux que nous. Nous parlons ici de l’objet que l’on met entre les mains des parents à la fin de la journée.

Ce que le tableau de naissance peut porter

Le tableau de naissance est un carreau de céramique peint à la main, puis cuit au feu, à 129 €. Ce qu’il porte se décide avec vous :

• Le prénom de la petite fille, en belle place.
• Son prénom hébraïque, si vous souhaitez qu’il figure aussi.
• La date, celle de la naissance ou celle de la cérémonie, ou les deux.
• L’heure, le poids et la taille à la naissance, si vous les voulez dessus.
• Un décor doux, choisi parmi ceux que Laurence peint déjà : un faon, une cigogne, un oisillon dans son nid, une lune, des étoiles, des fleurs.

Rien de tout cela n’est obligatoire. Un prénom seul, très grand, avec une fleur pour tout décor, fait une belle pièce. Un tableau qui réunit l’heure, le poids et la taille en fait une autre, plus précise, plus proche du faire-part. Dites-nous laquelle vous ressemble, et si vous hésitez, nous composons les deux sur la maquette.

Le prénom hébraïque, et comment nous le traitons

Soyons précis, parce qu’une promesse floue ne vous rendrait pas service. Nous peignons volontiers un texte en hébreu, à une condition de méthode : vous nous envoyez le texte exactement comme vous voulez le lire, copié depuis votre téléphone ou écrit à la main et photographié.

Il apparaît sur la maquette tel que vous nous l’avez transmis, à sa place et à sa taille. Rien n’est peint avant votre accord. Laurence calligraphie l’hébreu à la main, comme le reste du décor : la relecture, caractère par caractère, vous revient.

C’est la règle la plus honnête que nous puissions poser, et c’est aussi la plus sûre pour vous. Le seul moment où une erreur se répare sans rien coûter, c’est sur la maquette, avant le pinceau.

Le décor, à accorder à la chambre

Les décors de l’atelier sont ceux d’une chambre d’enfant : faon, cigogne, oisillon, lune, étoiles, fleurs. Aucun ne se rattache à une fête en particulier, c’est vous qui donnez le sens en choisissant le prénom, la date et les couleurs.

Si vous avez un faire-part, envoyez-le-nous. Nous en reprenons la palette, une bordure, un motif, de quoi accorder la céramique au reste. Si vous n’en avez pas, décrivez-nous la chambre, le mur où la pièce sera accrochée, la couleur que les parents aiment. Cela suffit largement pour une première proposition.

La carte du ciel du jour

Pour un cadeau plus important, que l’on peut offrir à plusieurs, il y a la carte du ciel personnalisée, à 250 €.

Vous nous donnez une date et un lieu, nous peignons le ciel de cette nuit-là : les constellations, la lune dans sa phase, la date écrite dessous. Le tout sur céramique, à la main, cuit au feu. À vous de choisir la date qui compte le plus pour cette famille, celle de la naissance ou celle du zeved habat.

C’est une pièce d’un autre format, plus grande, plus graphique, qui trouve sa place dans un salon autant que dans une chambre. Quand les grands-parents, les oncles et les tantes veulent offrir ensemble, c’est la pièce qui justifie qu’on se mette à plusieurs.

Le bol prénom, pour un cadeau plus modeste

Tous les cadeaux n’ont pas le même budget, et c’est bien normal. Le bol prénom peint à la main coûte 45 € : un bol émaillé, le prénom de la petite fille peint dessus, un décor simple, des émaux certifiés pour le contact alimentaire.

Il sert au petit déjeuner, ce qui n’est pas rien pour un cadeau d’enfant. C’est aussi celui qui marche quand la maison compte déjà des frères et des sœurs : un bol pour chacun, chacun son prénom, chacun son décor, et la petite dernière entre dans la série.

Pour les invités, s’il y a une table

Si la journée réunit du monde autour d’une table, il existe un format prévu pour cela : le carreau souvenir pour vos invités, dès 20 € la pièce, au prénom de la petite fille et à la date, un par couvert. Le même décor répété, peint un carreau après l’autre.

Ce n’est pas obligatoire, et une cérémonie à la maison, en petit comité, s’en passe très bien. Mais si vous aviez prévu des dragées, le carreau se pose à côté, ou prend leur place sur l’assiette.

Comment ça se passe, et combien de temps prévoir

1. Vous nous écrivez le prénom, la date, et ce que vous aimeriez voir sur la pièce. Nous répondons en 15 minutes.
2. Vous recevez la maquette gratuite : le texte à sa place, le décor, les couleurs.
3. Vous validez, ou vous corrigez, autant de fois qu’il le faut. Rien n’est peint avant votre accord.
4. Laurence peint la pièce au pinceau, dans l’atelier du Vésinet, puis la passe au four.
5. Nous expédions, 18 € de livraison en France.

Pour le délai, comptez quelques semaines entre votre accord sur la maquette et le colis. Une pièce peinte à la main et cuite au feu ne se bouscule pas, et nous préférons vous donner un calendrier que nous tenons.

Le bon moment pour nous écrire, c’est le jour où la date est fixée, même si le prénom n’est pas encore arrêté, ou pas encore dit. Nous préparons alors tout le reste, décor, composition, couleurs, et le prénom s’ajoute à la fin.

Et si la cérémonie est dans dix jours, écrivez quand même. Nous vous dirons franchement ce qui est tenable, y compris quand la réponse est non : c’est plus utile qu’un oui qui vous laisse les mains vides le jour dit.

Recevoir votre maquette gratuite

Donnez-nous le prénom de la petite fille, la date, et son prénom hébraïque si vous voulez qu’il figure. Vous recevez la maquette gratuite du tableau de naissance, sans engagement, et nous répondons en 15 minutes.

Si vous préférez nous raconter la fête à votre façon avant de parler d’objet, écrivez-nous simplement. Nous partons toujours de ce que la famille a en tête, jamais d’un catalogue.